AU-DELÀ DU VOILE

Années 1990, en Algérie. Deux soeurs en conversation à coeur ouvert. La cadette universitaire, refuse le port du hidjab (le voile), s’opposant ainsi à la volonté de son frère ; l’aînée, femme au foyer, tente de la faire plier. Entre elles, beaucoup de révolte, de passion, d’incompréhension, mais aussi d’amour et de souffrances cachées. Dans cet intérieur traditionnel algérien, territoire féminin par excellence, la parole, heurtée, se libère enfin, hors de tout pouvoir masculin. La maison devient alors lieu du possible, du rêve, d’ouverture et de retour aux origines. Ici, l’ombre de la mère disparue revient, à la fois chanteuse et conteuse, pour leur transmettre une sagesse millénaire.
Dans une langue colorée et pleine d’humour, Slimane Benaïssa, poète algérien exilé en France, donne la parole à des femmes qui ne l’ont plus, pour dire une Algérie déchirée entre tradition et modernité. Une Algérie qui peine à renouer le fil entre ses générations et ne parvient pas à trancher la question du statut de la femme.
« Moi femme, comment faire pour exister ? Ou simplement pour survivre ? Dois-je m’exiler de moi ? Devenir étrangère à moi-même ? Dois-je me couper de mes origines pour trouver ma voie / voix ? »
Un spectacle de brûlante actualité, brillamment interprété, conjuguant force de la parole et grâce des gestes.